Übersetzung von Maggie Nelsons Sachbuch Kunst und Grausamkeit: Eine Abrechnung. S. Marix Verlag, März 2024.

Übersetzung von Adam Thirlwells Essay „Gescheiterter Versuch, nicht über Franz Kafka zu schreiben“, in: Kafka gelesen, S. Fischer Verlag, August 2024.

Übersetzung von Joshua Cohens „Schloschim (aus dem Tagebuch)“, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 31.12.2023.

„Keine Angst vor Jon Fosse“, Republik, 06.12.2023.

Hörspiel: Mit ins Grab genommen. Zeitreise zu den letzten Tagen von Edgar Allan Poe. Deutschlandfunk Kultur. 26.11.2023.

„A Very German Coup“, GRANTA, 23.11.2023.

Übersetzung von Adam Thirlwells Roman Die fernere Zukunft, S. Fischer Verlag, August 2023.

Nachwort zu Lawrence Ferlinghetti, Angefangen mit San Francisco: Gedichte übertragen von Ron Winkler, Schöffling & Co., August 2023.

Übersetzung von Adam Thirlwells Nachruf auf Milan Kundera, www.hundertvierzehn.de, S. Fischer Verlag, 17.07.2023.

„Sympathie mit dem Bösewicht“, [über Nell Zink und ihren Roman Avalon], Republik, 26.06.2023.

I Want to be on the Side of the Messy Orange – Interview with Tom McCarthy. KWI BLOG, 02.05.2023.

Übersetzung von Adam Thirlwells Essay „Studio créole“, Neue Rundschau 1/2023. S. Fischer Verlag. April 2023.

Besprechung von Tom McCarthys Der Dreh von Inkarnation, Neue Zürcher Zeitung, 20.04.2023.

„Autotomía“, Erzählung, in Neue Rundschau 4/2022. S. Fischer Verlag, Dezember 2022.

„Der lange Schatten der Franco-Diktatur“, [über Rafael Chirbes‘ Spanien-Trilogie und seine Tagebücher], Republik, 21.10.2022.

„Erinnerungen eines Unnachgiebigen“, [über Werner Herzogs Literatur zum 80. Geburtstag], Republik, 05.09.2022.

„Die größte Margaret der kanadischen Literatur“ [über Margaret Laurence’ Roman Eine Laune Gottes, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.07.2022.

Besprechung von Nicole Krauss‘ Ein Mann sein. Storys, Neue Zürcher Zeitung, 05.07.2022.

Gespräch mit Maike Albath im DLF Büchermarkt zu Ror.Wolf.Lesen., 28.06.2022.

„Frankfurter Anthologie zu Ror Wolfs Gedicht ,Die Besichtigung der Dunkelheit‘“, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.06.2022.

„The Main Enemy of Russia is Russia Itself“, Interview with Ukrainian writer Andrey Kurkov, Los Angeles Review of Books, 10.05.2022.

Besprechung von Chimamanda Ngozi Adichies Trauer ist das Glück, geliebt zu haben, Neue Zürcher Zeitung, 09.05.2022.

„Und immer wieder Bloomsday“, [über James Joyces Ulysses zum 100. Geburtstag], Republik, 02.02.2022.

„Begegnungen in der Autofiktion VII: Für Werner Herzog – longing for a frozen sky“, VOLLTEXT, 07.12.2021.

„Antediluvianisch“, Erzählung, in: Neue Schule – Prosa für die nächste Generation, hg. v. Leander Steinkopf, Claassen, November 2021.

„Die Arbeit der Angst“, KWI BLOG, 02.11.2021.

„Begegnungen in der Autofiktion VI: Für Tove Ditlevsen – blood is thicker than time“, VOLLTEXT, 18.10.2021.

„The Good, the Ben, and the Ugly: On Joshua Cohen’s The Netanyahus“, The Believer, 13.10.2021.

„Dag Solstad’s Novel 11, Book 18“, Music & Literature, 21.09.2021.

„Wie lebt man dann? — Über J. M. Coetzees Roman Warten auf die Barbaren“, Essay, manuskripte 232, 13.08.2021.

„Begegnungen in der Autofiktion V: Für Peter Weiss und Hervé Guibert – mom and pop, they will fuck you up“, VOLLTEXT, 22.06.2021.

Die anderen Americans [über Laila Lalamis Die Anderen], Republik, 10.06.2021.

Übersetzung von Arundhati Roys Essay „Ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit“, Frankfurt Allgemeine Sonntagszeitung, 02.05.2021.

Übersetzung von Justin Taylors Erzählung „Was einst alles dir gehörte“, Der Literaturbote 139, April 2021.

„Begegnungen in der Autofiktion IV: Für Hélène Cixous und Roland Barthes – death is a force not a man on a horse“, VOLLTEXT, 17.03.2021.

Über Margaret Laurence’ Roman „Der steinerne Engel“, Neue Zürcher Zeitung, 24.01.2021.

Patricia Highsmith zum Hundertsten, Neue Zürcher Zeitung, 19.01.2021.

Wilm zu Gast im Podcast Stromern des Hessischen Literaturforums, Januar 2021.

„Untersuchung des Werks von Nicandro Seferino y Neper durch
ihn selbst“, Erzählung, manuskripte 230, 15.12.2020.

„,Literatur sollte Rezeption erschweren‘. Jan Wilm im Gespräch
mit Michael Braun“, manuskripte 230, 15.12.2020.

Podiumsdiskussion: „Wohin führt das gegenwärtige Verlangen nach Authentischem in der Literatur?“ im Rahmen des Projekts Vom Unbehagen in der Fiktion, Literaturhaus Frankfurt, 14.12.2020.

Sie schrieb einfach [Clarice Lispector zum 100. Geburtstag], Republik, 10.12.2020.

„Begegnungen in der Autofiktion III: Für Paul Nizon – one year of love“, VOLLTEXT, 06.12.2020.

Podiumsdiskussion: „Lüge, Poesie und Identitätspolitiken“ im Rahmen des Projekts Vom Unbehagen in der Fiktion, Literarisches Zentrum Göttingen, 27.11.2020.

Frauen dichten. Lyrikgespräch mit Insa Wilke und Michael Braun über die Anthologie Frauen | Lyrik. Gedichte in deutscher Sprache, hg. v. Anna Bers und Barbara Juchs Gedichtband Barbara. Deutschlandradio. 24.11.2020.

„Bestellt und abgelehnt: Ein Essay-Monolog für Marlene Streeruwitz“, Neue Rundschau 2020/3: Marlene Streeruwitz, S. Fischer Verlag, 14.10.2020.

„Begegnungen in der Autofiktion II: Für Annie Ernaux und Ben Lerner – two kinds of blues“, VOLLTEXT, 09.10.2020.

„Autofiktion und Verantwortung“, Interview mit Ben Lerner, Logbuch Suhrkamp, 06.10.2020.

„Interview mit Eileen Myles“ Edit. Literaturzeitschrift, Nr. 81, September 2020.

„,Photograph of a Moment‘: An Interview with Eileen Myles“, Los Angeles Review of Books Quarterly, August 2020.

„Distancing #30: Ease Down the Road“, The Believer, 31.07.2020.

Ein Tempel aus Sprache – Dossier zu Joshua Cohen: Interview, Essays, Auszüge aus dem Roman Witz, Schreibheft, Nr. 95, Sommer 2020.

Jan Wilm im Gespräch mit Isabelle Lehn. hundertvierzehn.de, 16.07.2020.

„Begegnungen in der Autofiktion: Für Eileen Myles und Isabelle Lehn – sisters of mercy“, VOLLTEXT, 05.07.2020.

Auszug aus der Erzählung „Der fünfte Mann“, metamorphosen, 01.07.2020.

Lachen ist ansteckend, Republik, 27.05.2020.

„Die Verlorenen sind die Interessantesten“, aus der Serie: Mein Fenster zur Welt, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23.05.2020. Lesung von Laura Balzer (Berliner Ensemble), hier.

Über Björks Song „Virus“, wilmvorlesungen.de, 15.05.2020.

An Excerpt from A Year of Winter (Winterjahrbuch) [Auszug aus der englischen Übersetzung des Romans Winterjahrbuch], Music & Literature, 23.04.2020.

Frankfurter Anthologie: Adam Zagajewski,  „Versuch’s, die verstümmelte Welt zu besingen“, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.04.2020.

Frankfurter Anthologie: Ror Wolf,  „In seinem Kosmos ist ein Abschluss nie das Ende“, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.02.2020.

„Der Tod Jesu ist längst die Offenbarung“, Neue Rundschau 1/2020. Online: www.hundertvierzehn.de, 09.02.2020.

Rezension von Valeria Luisellis Roman Archiv der verlorenen Kinder, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.01.2020.

Maggie Nelson, Die roten Stellen, übersetzt von Jan Wilm, Berlin: Hanser Berlin 2020. Erscheinungstermin: 27.01.2020.

„Erst Fehler machen eine Frau vollkommen“ [über Jane Austens Emma], Neue Zürcher Zeitung, 05.01.2020.

Kurt Tucholsky’s Castle Gripsholm, Music & Literature, 12.11.2019.

„Das Ich ist ein Roman, an das ich mich schreibend falsch erinnere. Über Autofiktionen“. Edit. Literaturzeitschrift, Nr. 78/79, 26.10.2019.

Kleines Land, grosse Literatur, Republik, 16.10.2019.

Jan Wilm und Michael Braun im Gespräch mit Insa Wilke zu Elke Erbs „Gedichtverdacht“ und Gerhard Falkners „Schorfheide“, Deutschlandfunk, Büchermarkt, 24.09.2019.

Doppelbelichtung, alles kostbar und besonders – Gespräch mit der kanadischen Schriftstellerin Madeleine Thien und dem libanesisch-kanadischen Schriftsteller Rawi Hage, LiteraturNachrichten 2/2019.

Vorwärts leben, rückwärts erzählen: Martin Amis, der Bürgerschreck der britischen Literatur, wird siebzig, Neue Zürcher Zeitung, 25.08.2019.

Das Rätsel Dag Solstad, Republik, 05.07.2019.

Neue Sprachmusik: Die ganze Welt in der Wahrnehmung von Kindern: György Dragománs Novellenband „Löwenchor“, Tagesspiegel, 23.06.2019.

All the World’s a Stage: On Yukio Mishima’s “Star”, Los Angeles Review of Books, 18.06.2019.

Virginia, Nell Zink, Gespräch, HR2, 17.05.2019.

Frankfurter Anthologie: Les Murray,  „Dichtung und Religion“, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.05.2019.

Les Murray ist tot – Australien verliert seinen bedeutendsten Dichter – Nachruf in der Neue Zürcher Zeitung, 30.04.2019.